Adrienne Bolland, le 1er avril 1921, dans les Andes aux commandes de son Caudron G3. © Illustrtaion B. Legert / Ed. Villalobos
Dans un ouvrage qui fera date, Martine Laporte fait revivre Adrienne Bolland, une femme au caractère bien trempé, qui ne s'encombrait pas des convenances. Sa traversée de la Cordillère des Andes aux commandes d'un Caudron G3 (1921) ne fut pas le premier, ni le dernier de ses exploits aériens.
Révélé en avant-première lors de la Soirée des femmes dans l’aviation, le 6 mars dernier dans les locaux de l’Aéro-club de France, par son auteure qui a fait une conférence remarquée sur son héroïne, ce livre, je le déclare d’emblée, mérite l’un des prix littéraires de l’aéronautique tels que diverses entités en décernent chaque année ! Car il réunit toutes les qualités pour cela.
18 commentaires
La possibilité de commenter une information est désormais offerte aux seuls abonnés Premium d’Aerobuzz.fr. Ce choix s’est imposé pour enrayer une dérive détestable. Nous souhaitons qu’à travers leurs commentaires, nos lecteurs puissent apporter une information complémentaire dans l’intérêt de tous, sans craindre de se faire tacler par des internautes anonymes et vindicatifs.
C’est un site intéressant avec de bons articles…heureusement que le shérif de l’orthographe « pelletier » est là pour rétablir l’ordre des consonnes,s’attachant à la forme et non au fond. Pas à la auteure…
Adrienne Bolland, la déesse des Andes
Bonjour, je ne suis ni fan d’aviation ni experte en aéronautique, juste une lectrice « lambda ». Jai lu vos commentaires après avoir écouté la radioscopie sur France Inter. Si j’en crois mon oncle, qui lui est un vrai pro en aviation (sans faire de fautes d’orhographe ; – ) depuis toujours, et qui l’a rencontrée dans les années 60 ! le livre à paraître chez Le Passeur : « Adrienne Bolland ou les ailes de la liberté » http://www.le-passeur-editeur.com/les-livres/litt%C3%A9rature/adrienne-bolland-ou-les-ailes-de-la-libert%C3%A9/ fait un portrait nettement plus fouillé et très juste du point de vue historique que tout ce qui a jamais été publié.
Il m’a apporté les quatre livres anciens (Les Princesses de l’Air, Femmes de l’Air, Conquérantes du Ciel, Le temps des hélices) et une revue Icare, avec son interview. Là, c’est autre chose… elle y est, mais il y a plein de choses floues. Dans les livres, on dirait qu’il n’y a que les petites anecdotes qui intéressent les auteurs. Parce qu c’est une femme ? J’avoue que ces livres ne m’ont pas passionnée et que je ne comprends pas pourquoi on ne parle jamais d’elle nulle part, ni de son engagement politique avec le Front Populaire, avec la Résistance ?? Mon oncle m’a précisé qu’il faut douter de tout dans les livres « biographiques », et que souvent, ce genre d’ouvrage ne sert qu’à faire « briller » son auteur (e), et que tout ce qui est dans le livre de mme Laporte se trouve déjà dans les 4 que je viens de lire… Il m’a conseillé d’acheter le prochain qui va paraître, qui est d’une autre femme, mme Béry. D’après lui, les recherches faites sont nettement plus poussées, elle a déjà publié un essai technique, et le portrait d’Adrienne Bolland correspond à la femme qui parle à Jacques Chancel à la radio… et qu’il a connue !
Pardon, mais la vie, le souffle, les contradictions, c’est ce qui manque dans les autres. On n’est plus au 19ème siècle…, la façon de raconter a beaucoup changée, et pour l’instant, les livres sur les aviatrices sont assez barbants, pour rester polie. Jusqu’à aujourd’hui, personne n’explique pourquoi elle a choisi cette vie de dingue : son enfance, son adolescence, sa vie pendant la guerre… ? rien. Je ne crois pas aux générations spontanées de génies. Elle était comme nous tous; j’imagine que ses parents, son milieu, et où elle a vécu l’ont influencée ? A ce sujet, désolée de vous contredire, mais le livre de mme Laporte est très décevant, superficiel.
On nous ressasse en fac d’Histoire que le boulot d’un auteur sérieux est de creuser son sujet à fond et d’offrir une bibliographie décente aux lecteurs. J’attends ça d’une « biographie ». Je ne trouve rien de tout ça au sujet de mme Bolland… elle mérite pourtant qu’on puisse fouiller les documents originaux de sa vie, non ?
Étant donné que votre oncle a lu un livre avant sa sortie officielle en librairie, il n’avait peut être pas sous les yeux la version que j’ai eu moi l’occasion d’acheter récemment.
Comme vous, Pauline B , je suis une lectrice lambda, juste passionnée d’aéronautique.
Ayant lu les deux livres, je ne partage pas du tout l’avis de votre oncle, ni le vôtre. Permettez-moi de m’exprimer à mon tour :
Le livre de Mme Laporte est clair, précis, bien documenté et agréable à lire (et à offrir).
Celui de Mme Béry est surprenant dans la façon d’écrire : je ne parle même pas de » style », car peu clair, pompeux : on perd très vite le sens de la phrase, et on se demande si elle ne se contente pas de se faire plaisir en alignant des mots, des verbes, des adjectifs qui finissent par devenir une véritable » logorrhée écrite », avec Adrienne Bolland comme prétexte d’écriture.
Au bout de quelques chapitres » fumeux », j’ai fini par vite feuilleter le reste avant de le ranger et regretter de l’avoir acheté.
Tous les goûts sont dans la nature, et vive l’aéronautique !
PS : votre façon d’écrire » Pauline B » ressemble fortement à celle de « Coline B »……promotion pour la sortie de (votre )livre??…
Adrienne Bolland, la déesse des Andes
Rassure-toi Jean ! On t’aurait pardonné encore milles fote d’ortografe après que tu nous aies présenté le livre de Martine Laporte.
Un de mes plus beaux cadeaux reçus en 2015 et dédicacé par Martine elle-même.
Et pour ceux qui ne le connaîtraient pas encore l’occasion de découvrir la peinture et les dessins de Bernard Lengert, peintre de talent présenté dans Aerobuzz en 2013 je crois ?
Pour le plaisir une image du Caudron G3 de La Ferté-Alais, merveilleuse réplique de l’AJBS, qui vole régulièrement pour le plus grand plaisir de ses pilotes et des visiteurs. Non non, l’hélice n’est pas arrêtée, c’est juste qu’elle tourne très lentement…
En pensant à la déesse des Andes…
Adrienne Bolland, la déesse des Andes
Bonjour,
Suite à cet article, je me permets de vous faire connaître l’existence d’une BD sortie l’an dernier sur les Frères Caudron, pionniers de l’aviation en Baie de Somme.
https://www.amazon.fr/Oiseaux-Bleus-L%C3%A9pop%C3%A9e-Fr%C3%A8res-Caudron/dp/B00Z9AXANA,
Bien cordialement.
Adrienne Bolland, la déesse des Andes
Merci Martine pour cette bibliographie sur Adrienne Bolland, promise et plus que prometteuse, même après lecture. La subjectivité, la valorisation faite sur iconographie d’archives, comme tu le fais si bien avec d’autres fonds iconographiques aéronautiques,
et la précision des faits historiques sur Adrienne Bolland, en font un ouvrage réussi ! Quel plaisir j’ai eu de le lire.
Je serai très honoré d’avoir la signature de l’auteure très bientôt.
Bravo ! Arnaud Montoya
Adrienne Bolland, la déesse des Andes
Un superbe livre qui mérite d’être lu par tous ceux qui ont rêvé dans leur jeunesse à cette épopée de la conquête de l’Air et par tous ceux qui admirent l’audace, le courage, et l’imagination.
Beau papier, très belle documentation, style d’écriture qui me semble bien adapté à la personnalité d’Adrienne Bolland,
En bref tous les ingrédients d’un très bel ouvrage.
Adrienne Bolland, la déesse des Andes
Tout simplement superbe. Je l’ai acheté le soir de la conférence à l’AéCF et j’en suis à la 4e lecture. Vous m’avez fait rêver.
Adrienne Bolland, la déesse des Andes
Comme tous les passionnés d’aviation je me suis plongé dans ce livre et n’en suis pas encore tout à fait sorti. Très bien documenté. Je recommande
Adrienne Bolland, la déesse des Andes
Ouvrage exceptionnel que je viens de terminer de lire. Bravo à Martine Laporte qui a je pense réalisé un travail colossal et de très longue haleine. Et à ceux qui critiquent toujours, qu’avez vous fait vous ? Et vive Adrienne Bolland !
Adrienne Bolland, la déesse des Andes
Merci Monsieur Julien de votre commentaire. Si vous saviez comme j’ai été heureuse, pendant deux ans, de « vivre avec Adrienne » (c’est l’un de mes prénoms…)
Bien à vous,
ML
Adrienne Bolland, la déesse des Andes
Je constate que le règne des esprits chagrins a encore de beaux jours devant lui. J’ose toutefois espérer que la critique qui m’est faite ne nuira en aucune manière à l’excellent ouvrage de Martine Laporte et aux efforts qu’elle a déployé pour faire connaître cette femme d’exception que fut Adrienne Bolland !
Adrienne Bolland, la déesse des Andes
Si on doit se faire engueuler à chaque fois qu’on fait un (bon) papier dans Aérobuzz, vu le différentiel temps passé à écrire/temps passé à lire, il vaut mieux ranger ses crayons ou casser son clavier.
J’avoue que je me suis fait avoir sur le « langage châtié », sans doute par association avec « punir » ? Maintenant je sais…
Si la remarque relative à « auteure » frise le ridicule (Académie Française oblige), je préfère féliciter Jean Molveau de ne pas être tombé dans le piège de « la belle ouvrage ».
Que cela ne m’empêche pas de lire Aviasport, mon magazine préféré depuis l’époque de Raymond Sirretta.
Adrienne Bolland, la déesse des Andes
S’intéresser à l’aviation ne dispense pas de respecter la langue française…. je suis très étonné de constater que Monsieur Jean Molveau rédacteur en chef d’Aviasport ne sache pas que le mot « auteur » reste invariable au féminin et qu’un « langage châtié » n’est pas un langage vulgaire mais au contraire un langage pur et surveillé…. aurait-il confondu langage châtié avec le « langage de charretier » qui était effectivement employé par Adrienne Bolland . Et pour finir ça me fait encore mal à la plume lorsque je vois « magasine » au lieu de « magazine ».
L’école de journalisme s’arrêterait-elle au CM2 ?
Adrienne Bolland, la déesse des Andes
…. mea culpa…. emporté par un élan de lutte contre l’affaiblissement de la langue française j’avais oublié que le mot « auteur » peut désormais se féminiser à l’aide d’un « e ». Mais pour le reste je persiste et signe….
Adrienne Bolland, la déesse des Andes
Super, Martine à réussit à éditer son livre.
J’ai hâte de le lire et dans connaitre plus sur cette merveilleuse pilote!
Adrienne Bolland, la déesse des Andes
Il est évidemment possible de se procurer l’ouvrage via le site Internet de l’éditrice http://www.villaloboseditions.com ou dans n’importe quelle bonne librairie en le commandant !
Adrienne Bolland, la déesse des Andes
Bonjour
Après avoir été de très belle manière mis en appétit, pourriez vous nous communiquer le moyen de se procurer cet ouvrage .
Merci bien
Gilles