Un Sturmovik examiné par ses vainqueurs : de telles "prises" étaient bien évidemment disséquée pour analyser la technologie du "camp d'en-face". (DR)
Ysec-Éditions, maison dirigée par l’historien et auteur multirécidiviste Yves Buffetaut, est un éditeur plutôt spécialisé dans les deux guerres mondiales, mais pas que. Son initiative de publier une version traduite en français de l’exceptionnel ouvrage du Canadien Donald Nijboer (2011) doit être saluée, tant il constitue un document technique et historique de premier plan.
Disons-le tout net, le titre est un peu trompeur, prêtant à confusion surtout si on l’intègre bien au visuel de la couverture. Il est vrai que « d’ouvrir » sur un avion arborant les croix noires de la Luftwaffe est probablement une action marketing pour renforcer les ventes. C’est de bonne… guerre ! Le sous-titre est plus intéressant : « dessins top-secret de la Seconde Guerre mondiale« .
Il ne s’intéresse pas uniquement, loin s’en faut, aux avions allemands, mais également aux plus célèbres ou courants des autres belligérants, limités toutefois aux États-Unis, à la Grande-Bretagne et à l’Union soviétique. Un tout petit regret personnel, dommage que la France (il y a cependant une belle vue technique du Gnome et Rhône 14M), l’Italie ou le Japon (le Zero trouve néanmoins une petite place en raison de son examen par les Américains) n’apparaissent pas dans ce quasi beau livre de 272 pages au format 23 x 28 cm !
Après des chapitres introductifs qui sont… instructifs, tant il ne s’agit pas de sempiternels commentaires sur la guerre aérienne de 1939 à 1945, mais de précieuses précisions sur « l’esprit« , l’utilité et la « fabrication » des planches qui suivent, ce volume permet au lecteur de découvrir des dessins d’époque, en particuliers des « écorchés« , exécutés « sur le vif » pourrait-on dire, car souvent à partir d’épaves d’avions abattus ou capturés. Ils sont complétés par des vues techniques employées notamment pour les manuels techniques d’exploitation des avions, voire des « parts catalogs« …
Cette leçon d’anatomie comparée est un plaisir des yeux véritable, d’autant que texte et légendes sont judicieux et explicatifs. Des affiches enfin, complètent ce panorama étonnant, replaçant dans le contexte du conflit (un conseil, plongez-vous dans ce livre avec Glenn Miller en fond sonore !), même si l’on conçoit que l’auteur a effectué un tri sélectif – bien qu’il n’y ait rien à jeter ! – parmi la masse documentaire qu’il a pu compulser.
Les avions de l’ennemi, dessins top-secret de la Seconde Guerre mondiale, par Donald Nijboer, Ysec-Éditions. Prix : 36 €. ISBN : 978-2-846-73335-9.
L’index alphabétique et la bibliographie, à la fin, permettront en outre à ceux qui se serviront de cet opus comme d’un instrument de recherche, d’aller droit au but.
En conclusion, Les avions de l’ennemi a toute sa place dans les rayonnages de bibliothèques, du « simple » amateur de mécanique en quête de culture générale ou du spécialiste passionné d’histoire technologique aéronautique.
Jean Molveau
Depuis des millénaires, les prouesses aériennes des oiseaux nous fascinent. Professeur émérite, Gérard Leboucher s’est… Read More
À l’occasion des 80 ans de la disparition d’Antoine de Saint Exupéry, le 31 juillet… Read More
Les hélices Swirl et Flash font partie des produits-phare de Duc Hélices pour les avions… Read More
En 2023, l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) a traité très précisément 9.995 comptes rendus… Read More
Le 2 mai 1974, le premier SA 330 affecté à l'Armée de l'Air entrait en… Read More
L’ONERA met à disposition de la filière drone son logiciel d’aide à la préparation de… Read More
View Comments
Venant de recevoir le livre intitulé les avions de l'ennemi .
Je suis très déçu car beaucoup de chapitres sont purement et simplement copies colles en anglais ,en allemand ,en russe .
C'est écrit très très petit,il faut une loupe pour déchiffrer certaines informations .
Il est vrai que j'ai plus de 90 ans que j'ai ete brevete mécanicien avion moteur sur spit à Rochefort en 1950 .( 18 ans dans l’armée de l'air et 16 ans à vilgenis)je suis
peut etre plus attentif à trouver une info plus sérieuse et moins grand public ;
J'avais acheté en 1941 un petit livret pour 20 francs, intitulé avions militaires allemands italiens américains et soviétiques ,qui etait mieux rédige; avec les performances de l'avion du moteur de chaque appareil .
Je pense que cet ouvrage n'est pas bien fait et qu'il ne mérite pas le prix payé