Accueil » J’ai marché sur la Lune

J’ai marché sur la Lune

« J’ai marché sur la Lune » : pour la première fois en français, le récit de Neil Armstrong

9.07.2019

Juillet 1969. Neil Armstrong dans le module lunaire (LM). © Nasa

Le cinquantenaire de l’arrivée des Américains sur la Lune est le prétexte à de nombreuses publications sur la conquête spatiale et l’aventure des missions Apollo. L’éditeur « L’esprit du temps » réalise une jolie opération avec la publication en français, pour la première fois, du propre récit de Neil Armstrong. Le premier homme a avoir posé le pied sur la Lune (onze autres l’ont suivi…) a raconté son voyage à travers quelques entretiens et un journal de bord fait de l’enregistrement des conversations quotidiennes entre la Terre et le vaisseau spatial.

Neil Armstrong J’ai marché sur la Lune Editions « L’esprit du temps » 130 pages. 29€ ISBN : 978-2-84795-376-3

L’iconographie est fournie par la NASA, avec quelques photos bien connues et d’autres qui le sont beaucoup moins. Toutes sont spectaculaires et bien mises en valeur. L’ouvrage se termine sur un album photo très riche retraçant l’ensemble de la carrière de Neil Armstrong. L’ensemble donne un petit livre de 130 pages très agréable à lire. Un excellent point d’entrée pour mieux comprendre l’exploit réalisé il y a  un demi siècle déjà. Ils étaient très forts les anciens…

Frédéric Lert

 

Commander le livre J’ai marché sur la lune -L’album illustré

5 commentaires

  • Bruno

    J’ai commandé ce livre et je suis extrêmement déçu !

    1) la traduction à base de passé simple conjugué comme de l’imparfait nous éloigne du langage parlé, tel qu’il a été pratiqué en réalité par Armstrong.

    2) nombreuses invraisemblances dans les chiffres donnés (fautes de frappes).

    3) légendes fausses : LEM en vol au dessus de la Terre, alors qu’il ne peut s’agir QUE d’Apollo 9 et non d’Apollo 11.

  • Philippe Cauchi

    Merci Frédéric, je vais commander ce livre. Les astronautes américains ont été les héros de mon enfance tout comme les pilotes américains combattant en Asie du Sud-Est.

  • poulpe

    Finalement ils sont allé sur la lune alors

  • NT

    C’est la première fois que le récit de Neil Armstrong est illustré en français.
    Dudule a raison, le récit est déjà paru il y a 10 ans mais il était depuis longtemps indisponible et jamais vu chez un autre éditeur à ma connaissance.
    Je l’ai longtemps cherché.

    Pas surprenant qu’il ressorte pour le cinquantenaire.
    Chapeau à l’éditeur pour ce beau livre que j’ai acheté ce week end ! Intéressant, belles illustrations mettant le témoignage de Armstrong en valeur comme si on y était.
    Je pense l’offrir autour de moi.

  • Dudule

    Et non, ce n’est pas la première fois, puisque j’ai une édition française du même éditeur qui date de 2008…
    Par contre, c’est effectivement intéressant de le lire.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.